-
1 declararse
1 (amor) to declare one's love (a, for)2 (fuego, guerra, etc) to break out, start* * *1) to plead* * *VPR1) (=reconocerse) to declare o.s.declararse a favor de algo — to declare o.s. in favour of sth
declararse en bancarrota o quiebra — to declare o.s. bankrupt
poco después de declararse abiertamente homosexual — shortly after coming out as a homosexual, shortly after announcing in public that he was a homosexual
•
declararse en suspensión de pagos — to call in the receivers2)¿se te ha declarado ya? — has he told you he loves you yet?
3) [epidemia, guerra] to break outel incendio se declaró en la cocina y se extendió por toda la casa — the fire started in the kitchen and spread throughout the house
* * *
■declararse verbo reflexivo
1 (manifestarse, comunicar una decisión) se declaró a favor/en contra de la disposición, he declared himself in favour of/against the regulation
se declararon en huelga, they went on strike
2 (reconocerse) Jur declararse culpable/inocente, to plead guilty/not guilty
3 declararse a alguien to declare one's love for sb
4 (una guerra) to be declared, break out
(una epidemia) to break out
' declararse' also found in these entries:
Spanish:
confesar
- culpable
- manifestarse
- declarar
English:
come out
- plead
- profess
- propose
- admit
- come
- plea
- set
- strike
- sympathy
* * *vpr1. [incendio, epidemia, motín] to break out;se ha declarado un incendio forestal en la Sierra de Gredos a forest fire has broken out in the Sierra de Gredos2. [confesar el amor] to declare one's feelings o love;se le ha declarado Fernando Fernando has declared his love to her3. [manifestarse]el presidente se declaró enemigo de las privatizaciones the president declared o stated that he was opposed to privatizations;declararse a favor de algo to say one supports sth;declararse en contra de algo to say one is opposed to sth;declararse culpable/inocente to plead guilty/not guilty;declararse en huelga to go on strike;declararse en quiebra to declare oneself bankrupt* * *v/r1 declare o.s.;declararse inocente JUR plead not guilty, plead innocent;declararse a alguien declare one’s love for s.o.2 de incendio break out* * *vr1) : to declare oneself, to make a statement2) : to confess one's love3) : to plead (in court)declararse inocente: to plead not guilty* * *declararse vbtras el terremoto, se declaró una epidemia de cólera after the earthquake, a cholera epidemic broke out3. (confesar amor) to declare your love for
См. также в других словарях:
Jardín Botánico de Bogotá — José Celestino Mutis Tipo Público … Wikipedia Español
Jardín Botánico de Buenos Aires — Coordenadas: 34°34′57.5″S 58°25′2.5″O / 34.582639, 58.417361 … Wikipedia Español
Jardín Botánico Nacional de Kandawgyi — El Kandawgyi National Garden . El Jardín Botánico Nacional Kandawgyi, o en inglés National Botanical Gardens, Kandawgyi National Garden, es un jardín botánico de 139 hectáreas de extensión situado en la localidad montañosa de Pyin U Lwin… … Wikipedia Español
Jardín Botánico del Instituto Forestal de Lviv — El arboreto de la Universidad Nacional Forestal de Ucrania. El Jardín Botánico del Instituto Forestal de Lviv es un arboreto y jardín botánico de unas 10,8 hectáreas de extensión, de importancia nacional, que es propiedad del Instituto Forestal… … Wikipedia Español
Palacio y jardín del Luxemburgo — El palacio y el jardín del Luxemburgo vistos desde la Torre Montparnasse. El Palacio y jardín del Luxemburgo está ubicado en el VI Distrito de París, Francia. El palacio, sede del Senado francés, fue construido por el arquitecto Salomon de Brosse … Wikipedia Español
La escena del jardín de Roundhay — Película completa (2,11 segundos). Roundhay garden scene (‘la escena del jardín de Roundhay’) es un cortometraje muy breve (1,66 segundos de duración) filmado por el inventor francés Louis Le Prince (1842 1890) el 14 de octubre de 1888… … Wikipedia Español
Valencia — Para otros usos de este término, véase Valencia (desambiguación). Valencia … Wikipedia Español
Córdoba (Argentina) — Para otros usos de este término, véase Córdoba. Ciudad de Córdoba Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español
Varsovia — Warszawa Varsovia … Wikipedia Español
Alfonsina Storni — Alfonsina Storni … Wikipedia Español
